Certaines terres semblent moins regardées que traversées.
Rien n’y retient et pourtant quelque chose demeure.
Une ligne d’horizon, une pente légère, un arbre qui veille,
Une clarté retenue, comme une pensée sans paroles.
Dans la tradition chinoise, la montagne n’est pas un relief.
Elle est ce qui persiste quand le geste se dissout.
○
山 · shān ·
L’assise
Plier pour durer
L’espace qui tient
Clarté paisible
La ligne
○
冬 · dōng ·
Le retrait
Blancheur distante
Le sommeil de la lande
Affleurement du réel
A peine tracé
靜
○